چت روم | قالب وبلاگ
دانلود نرم افزار
گالری عکس
دریافت همین آهنگ

قالب وبلاگ


X
تبلیغات
رایتل

ترانه های ماندگار جهان(ترجمه: سید حبیب گوهری راد )

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                  Alex,2000                             

 ICH WILL NUR DICH                                                              

                 

                 

                     تو مال منی                                                                       Dein Korper vor mir  

                     پوست تو در مقابل چشمان من است                                       Deine Haut im Visier

                     تقصیر من نیست                                                             Ich Kann nichts dafur

                     شاید کسی مرا فریفته باشد                                       Wer hat hier wen verfuhrt

                     زیبایی تو در چشمان من است و                                    Deine Schonheit im Blick

                    هیچ راه برگشتی برایم نگذاشته                                         Und es gibt kein zuruck

                    عجله کن، به سویم بیا،                                                             Ruck`naher zu mir,

                     تو مرا دیوانه کرده ای،                                  Denn du machst mich verruckt

                     به روشنایی فکر کن                                                                 Gedanken vernebelt

                    خاطراتمان را مخفی نکن،                                                                Verstankener rest

                     که احساسات به شدت ما را در بر گرفته اند                          Instinkte halten uns fest

 

                                        

                                                    و من فقط تو را می خواهم    Ich will nur Dich

                                                     من فقط تو را می خواهم      Ich will nur Dich

                                                     من فقط تو را می خواهم      Ich will nur Dich

                                        و تو را فقط برای خودم  می خواهم     Ich will nur Dich fur mich

                                             فقط برای خودم  می خواهم       Ich will nur Dich fur mich…

 

                                                                                                              

                   آیا این هیجان را حس می کنی؟                                              Spurst Du die Erregung

                   این عشق را، این لذت و شوق را                                                      Die Liebe, die Lust?

                   چه چیزی حس می کنی؟                                                           Du tust, was Du fuhlst

                   تو یک زنی                                                           Und du weibt, dab du`s mubt

                   زیرا مجبوری که یک زن باشی                                                       Ich hore Dish atmen

                   و من صدای نفسهایت را می شنوم                                                       Die Luft ist so heib

                   و هوا گرمای خوشایند دارد                                                          Die Sinne drehen sich

                   خواسته ها و احساسات در چرخه ای یکسره در دورانند                 Ohne Sinn nur im Kreis

                   و ما دو نفر بدون هیچ احساسی در کنار یکدیگر هستیم                                              Wir beide   

                   ولی ما اینجا در زمان حال زندگی می کنیم                      Wir leben im jetzt und im Hie 

                   و من درست در کنار توام                                                       Ich bin ganz nah bei dir                  

 

                                                  و من فقط تو را می خواهم    Ich will nur Dich

                                                  من فقط تو را می خواهم       Ich will nur Dich

                                                  من فقط تو را می خواهم       Ich will nur Dich

                                      و تو را فقط برای خودم  می خواهم      Ich will nur Dich fur mich

                                             فقط برای خودم  می خواهم      Ich will nur Dich fur mich…